在《繁花》这部充满上海风情的电视剧中，上海方言的魅力无疑是其中一大亮点。

作为上海人的独特语言，上海方言反映着上海的城市特色，浸透着江南乡土情，蕴涵着城市发展史，深藏着海派文化基因。

它源远流长，不仅承载了上海的过去，更展现了上海的现在和未来。

这种独特的语言，以其特有的韵味和活力，让观众仿佛置身于繁华的上海街头。

那么，您知道这种充满魅力的语言是如何诞生的吗？

让我们一起揭开上海方言的起源之谜，探寻其背后的故事吧！

《繁花》海报

在元代，上海设立县治，成为城市建置的起点，也是上海方言形成的重要时期。

当时，上海县隶属于松江府，因此上海方言是松江话的一个分支，但在某些方面又与松江话有所区别。

随着城市的不断发展和外来移民的涌入，上海方言逐渐演变并发展。

在明清时期，上海凭借长江口的优越地理位置，迅速崛起为繁华的商业港口。

这一时期的上海吸引了大量来自不同地区的人们，他们带来了各自的方言和文化。

在频繁的交流与融合过程中，上海方言逐渐形成了独特的发音和词汇体系。

上海方言分为老上海方言和新上海方言，一般国内外通称的上海方言指的都是新上海方言，即上海市区的方言；而老上海方言自七百多年以前南宋形成名为“上海”的人口聚落开始，到现在还存在于上海城四周的郊区，所以也可叫做“郊区话”。

广义的上海方言还应包括郊区的四大方言，即松江方言、练塘方言、嘉定方言和崇明方言。

20世纪30年代的上海外滩

上海方言的发音融合了吴语的音韵特点，保留了汉语中古音的全浊声母和入声。

随着经济社会的不断发展，上海方言的语音结构逐渐趋于简化。

到21世纪初，上海方言老派音系包括28个声母、42个韵母、5个声调。

而上海方言的词汇则融合了不同的历史层次和多样的社会生活，现代性与历史感兼具，国际化与本土性兼备。

这些词汇不仅富有表现力，而且形象生动，让人忍俊不禁。

展厅现场

不知道大家是否听说过“洋泾浜英语”，洋泾浜原是上海的一条河流，位于从前的公共租界和法租界之间，“洋泾浜英语”指不讲语法，按中国话字对字地根据英语读音转成中文的一种语言。

比如马达（motor）、水门汀（cement）、派头（patten）、吐司（toast）等等就是比较常见的“洋泾浜英语”词汇。

洋泾浜

老虎窗，上海俗语，又称天窗，指一种开在屋顶上的天窗。

由英语roof音译而来。

如果你对上海方言的起源和特点感兴趣，不妨来到上海大学博物馆“海潮的回响：上海方言文化展示体验馆”展览进行一次寻访之旅。

这里收藏了大量的珍贵资料和文物，通过多媒体展示和互动体验的方式，让你深入了解上海方言的历史、发音技巧、常用词汇以及文化内涵。

在这里，你可以听到地道的上海方言，沉浸在这个活泼有趣的语言世界中，感受上海方言的独特魅力！

/地址/

上海大学博物馆

（南陈路333号）